Cracovia
Cracovia es una ciudad bastante activa en cuanto a turismo por su cercanía con las minas de sal, las catedrales y lugares históricos como wawel, una escultura de dragón que escupe fuego en fin... Cuando ya caía la noche y el estómago pedía comida decidimos visitar el HALA FORUM una zona genial con comida, bar y vistas bastantes agradables.
Polski
Kraków jest miastem dość aktywnym pod względem turystycznym ze względu na bliskość kopalni soli, katedr i miejsc takich jak wawel, rzeźba smoka ziejącego ogniem... Gdy zapadała noc, a nasze żołądki prosiły o jedzenie, postanowiliśmy wizyta w HALA FORUM to świetna okolica z jedzeniem, barem i całkiem ładnymi widokami.
English
Krakow is a fairly active city in terms of tourism due to its proximity to the salt mines, the cathedrals and places like wawel, a fire-breathing dragon sculpture... When night was falling and our stomachs were asking for food, we decided to visit the HALA FORUM is a great area with food, bar and quite nice views.
kayak en chojnicka
Ir a practicar kayak durante el verano es muy popular y para esta ocasión fuimos cerca de Chojnicka, una zona con muchos ríos y lagos conectados entre si, nosotros pasamos tres horas en el kayak y terminamos exhaustos!
Polski
Spływy kajakowe latem są bardzo popularne i na tę okazję wybraliśmy się w okolice Chojnickiej, obszaru z wieloma rzekami i jeziorami połączonymi ze sobą, spędziliśmy trzy godziny w kajaku i skończyliśmy wyczerpani!
English
Kayaking during the summer is very popular and for this occasion we went near Chojnicka, an area with many rivers and lakes connected to each other, we spent three hours in the kayak and ended up exhausted!
Royal park warsawa
El 23/05/22, viajé con mi esposa a Varsovia para realizar la votación de elecciones presidenciales en Colombia y grabé parte del trayecto en coche gdansk-varsovia donde después de votar decidimos caminar por el royal park de varsovia, jardines que anteriormente eran parte de la realeza.
Polski
W dniu 23.05.22 pojechałem z żoną do Warszawy, aby zagłosować w wyborach prezydenckich w Kolumbii i nagrałem część przejażdżki samochodem Gdańsk-Warszawa, gdzie po głosowaniu postanowiliśmy przejść przez królewski park Warszawy, ogrody, które wcześniej należały do rodziny królewskiej.
English
On 23/05/22, I traveled with my wife to Warsaw to vote for presidential elections in Colombia and recorded part of the Gdansk-Warsaw car ride where after voting we decided to walk through the royal park of Warsaw, gardens that were previously part of the royalty.
Verano en varsovia
Para éste verano decidimos viajar a Varsovia y celebrar nuestro aniversario de un año de casados; el plan fue sencillo; ir al mirador del palacio de cultura con unos amigos y al siguiente día visitar la biblioteca de la universidad de Varsovia que cuenta con un bellísimo jardín y unas vistas a toda la ciudad volviéndose así un plan totalmente recomendado para un fin de semana.
Polski
Na to lato postanowiliśmy pojechać do Warszawy i świętować naszą roczną rocznicę ślubu; plan był prosty; udaj się z przyjaciółmi na punkt widokowy pałacu kultury, a następnego dnia odwiedź bibliotekę Uniwersytetu Warszawskiego, która ma piękny ogród i widoki na całe miasto, stając się tym samym całkowicie polecanym planem na weekend.
English
For this summer we decided to travel to Warsaw and celebrate our one-year anniversary of marriage; the plan was simple; go to the viewpoint of the palace of culture with some friends and the next day visit the library of the University of Warsaw that has a beautiful garden and views of the whole city thus becoming a totally recommended plan for a weekend.
Feria de santo domingo
La Feria de Santo Domingo en Gdansk es uno de los eventos comerciales al aire libre más grandes de Europa. Fue establecido en 1260 por el Papa Alexander IV, y desde entonces se organiza anualmente en las calles de Gdansk, con el breve período de pausa durante y después de la Segunda Guerra Mundial.
La Feria de Santo Domingo del 2022 comenzará el 23 de julio y durará hasta el 14 de agosto.
Polski
Targi Santo Domingo w Gdańsku to jedna z największych imprez targowych plenerowych w Europie. Została założona w 1260 roku przez papieża Aleksandra IV i od tego czasu organizowana jest corocznie na ulicach Gdańska, z krótkim okresem przerwy w trakcie i po II wojnie światowej. Targi Santo Domingo 2022 rozpoczną się 23 lipca i potrwają do 14 sierpnia.
English
The Santo Domingo Fair in Gdansk is one of the largest open-air trade events in Europe. It was established in 1260 by Pope Alexander IV, and since then it is organized annually on the streets of Gdansk, with the brief period of pause during and after World War II. The 2022 Santo Domingo Fair will begin on July 23 and last until August 14.
El Motława River es el punto céntrico de la ciudad, donde podemos disfrutar esa arquitectura especial entorno al agua con sus puentes y pasadizos llenos de historia que hacen de Gdańsk es una perla del turismo y comercio en Europa.
Polski
Rzeka Motława to centralny punkt miasta, gdzie możemy cieszyć się tą wyjątkową architekturą wokół wody z mostami i przejściami pełnymi historii, które czynią Gdańsk perłą turystyki i handlu w Europie.
English
The Motława River is the central point of the city, where we can enjoy that special architecture around the water with its bridges and passages full of history that make Gdańsk a pearl of tourism and commerce in Europe.
Charzykowy
Polski
Jednym z lepszych planów jest wyjazd nad jezioro i na tę okazję wybraliśmy się do Charzykowy, miejsca z bujnym drzewem, wędkowaniem, sportami wodnymi, strefą restauracyjną, idealną na odpoczynek i chwilę spokoju.
English
One of the best plans is to go to a lake and for this occasion we went to Charzykowy, a place with lush trees, fishing, water sports, a restaurant area, ideal for resting and having a moment of peace.
